Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Profil lilian canale
▪▪‎Alle Übersetzungen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎Liste der Projekte
•‎Posteingang


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - lilian canale

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 1021 - 1040 von ungefähr 3381
<< Zurück••• 32 •• 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 •• 72 ••• 152 ••••Weiter >>
85
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Litauisch laukiu
Labas mielas drauge, vis dar laukiu tavo laisko ir tikiuosi greitu metu pasimatysim. Pasiilgau taves.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I'm waiting
Türkisch Bekliyorum
Schwedisch Hej min kära vän
35
12Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.12
Englisch What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch öldürmeyen acı güçlendirir.
Französisch La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italienisch Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesisch Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russisch То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalanisch Allò que no et mata, et fa més fort.
Chinesisch 物不殺汝則強汝
Bulgarisch Това, което не те убива те прави по-силен!
Brasilianisches Portugiesisch What doesn't kill you, makes you stronger.
Japanisch 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabisch ما لا يقتلك يقويك
Latein quod non te occidit, uigescit
Chinesisch vereinfacht 杀不死你的事，使你变得更强
Spanisch Lo que no mata, fortalece
Katalanisch Allò que no mata, et fa més fort
Hebräisch מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Dänisch Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
klingonisch muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Persische Sprache چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanisch Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polnisch Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbisch Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Französisch Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Türkisch Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebräisch משפט
Griechisch Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumänisch ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italienisch ciò che non mi uccide mi rende più forte
Ungarisch Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Französisch Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spanisch Lo que no me mata me hace más fuerte
Deutsch Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Englisch What doesn't kill me, strengthens me
Italienisch Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chinesisch vereinfacht 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chinesisch 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebräisch מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latein Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Englisch What doesn't kill me, makes me stronger
Englisch What doesn't kill me makes me stronger.
Arabisch ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbisch Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreanisch 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Deutsch Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japanisch 私を殺さないものは、私を強くする。
Brasilianisches Portugiesisch Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Französisch Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latein Quod me non interficit corroborat me
Ukrainisch Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Schwedisch det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalanisch allò que no et mata et fa més fort
Persische Sprache آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Griechisch Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Schwedisch Det som inte dödar, härdar
Russisch То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabisch ما لا يقتلني يقويني
Schwedisch Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Türkisch Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
Deutsch Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Dänisch Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Französisch Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italienisch Proverbio
Latein Quod me non interficit, me confirmat.
Englisch What doesn't kill us makes us stronger.
Arabisch الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebräisch מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Deutsch Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Niederländisch nl vertaling
Spanisch Dolor que no mata, hace fuerte.
Italienisch Un dolore che non uccide, rende forti.
Latein Dolor qui non necat robustum facit
Französisch Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spanisch eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italienisch -
Arabisch ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Griechisch ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Türkisch zorluklar azaltılamaz
Arabisch المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Türkisch Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebräisch מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chinesisch vereinfacht 吃一堑长一智
Chinesisch 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italienisch Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spanisch Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italienisch Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabisch كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebräisch מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latein Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebräisch מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabisch عربي
Französisch Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italienisch Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latein Quis non necat me, firmat me
Französisch Toutes les douleurs
Englisch All the pains that don't kill revitalize me.
Russisch любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spanisch Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italienisch Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgarisch Това...
Deutsch Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chinesisch vereinfacht 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chinesisch 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italienisch Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesisch Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thailändisch สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finnisch Se mikä ei tapa, vahvistaa.
216
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Brasilianisches Portugiesisch Freqüento as reuniões cristãs em um Salão do...
Freqüento as reuniões cristãs em um Salão do Reino próximo à minha residência.
Prego as boas novas acerca do Reino de Deus e de seu filho Jesus Cristo regularmente.
Tenho vontade de visitar uma congregação de língua estrangeira próximo ao Grande ABC, em São Paulo.
Gostaria de usar algumas dessas frases num perfil de um site de aprendizado de idiomas.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch l'église
Englisch Good news
279
Herkunftssprache
Schwedisch Det andra motivet till resan var att Ernesto...
Det andra motivet till resan var att Ernesto studerade till att bli lepradoktor, och under det sista stoppet i resan skulle de besöka ett sjukhus med folk insjukna i lepra. Under resan stöter de två vännerna på många svårigheter. De får se många fattiga och sjuka människor och jag tror att på så sätt ökade deras vilja till att bli doktorer.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Deseo de ser médico
65
Herkunftssprache
Suaheli Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Sebeqabele gqi thapha bathi nguqo ngqothwane

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch O besouro toc-toc
45
10Herkunftssprache10
Englisch Forever trust in who you are and nothing else...
Forever trust in who you are and nothing else matters

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Siempre confía en quién eres y lo demás no importa
Italienisch Sempre abbi fiducia in quello che sei e tutto il resto non importa
Latein Semper
Arabisch ثق بنفسك دائما
Griechisch Να πιστεύεις για πάντα...
Türkisch Kendine her zaman güven
Hebräisch בטח
Japanisch 自分が何者だろうと
Chinesisch vereinfacht 永远相信你是谁，别的都无所谓了。
Thailändisch เชื่อในตัวเองไม่ว่าจะยังไงก็ตาม...
89
Herkunftssprache
Spanisch A la memoria de mi querido maestro
A la memoria de mi querido maestro, quien con su ejemplo y dedicación me inculcó el amor a la investigación.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch In memory of my beloved master...
295
Herkunftssprache
Latein Quod si cui mortalium cordi et curae sit, non...
Quod si cui mortalium cordi et curae sit, non tantum inventis haerere,
atque iis uti, sed ad ulteriora penetrare; atque non disputando adversarium,
sed opere naturam vincere; denique non belle et probabiliter opinari, sed certo
et ostensive scire; tales, tanquam veri scientiarum filii, nobis (si videbitur) se adjungant.
Novum Organum, Prefatio

Abgeschlossene Übersetzungen
Portugiesisch Se qualquer...
30
Herkunftssprache
Schwedisch Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
Med halvlånga menar jag att byxorna går lite längre ner än knäna men inte lika långa som långhbyxor.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Ella tiene pantalones capri marrones.
41
Herkunftssprache
Schwedisch Jag älskar dig och du är bäst i världen på...
Jag älskar dig och du är bäst i världen på fotboll

Abgeschlossene Übersetzungen
Portugiesisch Amo-te e tu és o melhor...
39
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch te quero mais q tudo e não consigo te esquecer!
te quero mais que tudo e não consigo te esquecer!
francês da francesa
<edit> "q" with "que"</edit>

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Je t'aime plus que tout et je ne peux pas t'oublier
63
Herkunftssprache
Spanisch Te amo como nunca, vida mía. Te amo ...
Te amo como nunca, vida mía. Te amo como no amaré jamás. Seré tuyo por siempre.
Por favor traducir FRANCES/QUEBEC & INGLES/AMERICANO

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I love you more than ever, my life.
Französisch Je t'aime
31
Herkunftssprache
Englisch E-mail reply
I apologize for not answering sooner.
French from France

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Excusez moi de ne pas répondre plus tôt.
29
Herkunftssprache
Dänisch venner er den familie du selv vælger
venner er den familie du selv vælger

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Friends are the family you choose for yourself.
61
Herkunftssprache
Portugiesisch estào em curso obras para o prolongamento do...
estào em curso obras para o prolongamento do molhe exterior norte do porto.
brytyjski

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Works to extend the pier...
Polnisch Trwają prace nad przedłużeniem
128
Herkunftssprache
Portugiesisch ...numa extensão de 400 metros para SW, prevendo-se...
...numa extensão de 400 metros para SW, prevendo-se a sua conclusão em Outubro 2009. Em consequência destas obras o farolim molhe N foi apagado e desactivado.
brytyjski

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch ...in a length of 400 meters to SW
Polnisch latarnia na molo
21
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Brasilianisches Portugiesisch Não o esqueço, não, nunca
Não o esqueço, não, nunca!

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Non, je ne t'oublie pas, jamais.
24
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Brasilianisches Portugiesisch você tem sido minha inspiração
você tem sido minha inspiração

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Tu as été mon inspiration
Arabisch لقد كنت إلهامي
Englisch You have been my inspiration.
299
Herkunftssprache
Französisch Monsieur, Malheureusement le fichier attaché...
Monsieur,

Malheureusement le fichier attaché à votre e-mail ci-dessous a été mis en quarantaine et je ne pouvais pas le récupérer.

Pourriez-vous m'envoyer à nouveau ce fichier de licence? Je vais devoir commencer l'installation et l'évaluation de votre produit ces prochains jours.

Je vous en remercie infiniment d'avance et vous adresse, Monsieur, mes saluations les meilleures.
J'ai besoin d'une traduction en anglais américain.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Missing attachment
18
Herkunftssprache
Englisch Mind your own business
Mind your own business

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Prospice id, quod ad tuam utilitatem refertur
Spanisch ¡No te metas en lo que no te importa!
Arabisch اهتم بشؤونك الخاصة
<< Zurück••• 32 •• 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 •• 72 ••• 152 ••••Weiter >>